Accidente

Het is eigenlijk bijzonder dat het in de verkeerschaos in Madrid nog niet eerder gebeurd is, maar na een jaar in het Madrileense verkeer te hebben vertoefd is het nu dus gebeurd: ik heb een verkeersongeluk veroorzaakt... Er was een dichte mist toen ik de kinderen ’s ochtends - op mijn eerste werkdag in de schoolbibliotheek - naar school bracht. Uiteraard had ik haast en heb ik op een voorrangsweg niet gezien dat er een auto van links mijn kant op kwam, dus ik vloog er bovenop. Een harde klap volgde en vervolgens hebben we de auto aan de kant gezet. Er zaten drie Spaanse dames met bontjas in de auto die in eerste instantie boos op mij waren, maar na mijn uitleg rustig en beleefd bleven. We hebben alles zonder politie opgelost, tenslotte was het alleen blikschade en dus verzekeringswerk. Omdat het mijn schuld was mogen wij mijn schade zelf betalen...jammer.

Mijn eerste dag in de schoolbibliotheek was ik dus een klein beetje afwezig, maar ik heb het reilen en zeilen wel zo’n beetje meegekregen. Omdat het in Madrid moeilijk is om aan Nederlandstalige kinderboeken te komen mogen alle kinderen van de school iedere week leesboeken lenen en mee naar huis nemen. De bibliotheek is gehuisvest in een garage van een woonhuis, het gebouwtje waar Maren sinds kort naar school gaat. De boeken zijn veelal afgeschreven boeken van bibliotheken en schoolbibliotheken uit Nederland. Veel boeken zijn verouderd, want er is helaas niet veel verse aanvoer... Dus voor een afgeschreven partij kinderboeken mag je altijd contact met mij opnemen om ze naar Madrid te laten sturen. Ze zijn heel welkom hier!!

Maren zit alweer een tijdje op school sinds ze na de Kerstvakantie is begonnen. Haar eerste reakties waren niet wildenthousiast, maar ze laat zich toch drie keer per week afzetten op La Casita. Sindsdien eet ze dus ook drie keer in de week warme lunch op school, uiteraard alles volgens haar dieet. Tijdens de lunch dragen de peuters dan heel Spaans een schort van stof die de kleding beschermt tegen het vies worden. Omdat Maren midden in het schooljaar is gestart, was het moeilijk zo’n schort te vinden. Ik was blij met een blauw schort die ik per ongeluk in een winkel gevonden had, maar Maren niet! Volgens haar is blauw voor jongens...en de juffen hadden de grootste moeite om haar het schort aan te doen. Maar nu heb ik er twee prachtige roze vlinders uit Nederland opgemaakt en heeft ze onverwachts het mooiste schort van de klas!

De Spaanse warme lunch is op het ogenblik hot item op school. Steeds meer kinderen nemen een eigen boterhammetje mee, hoe Hollands! Anthe en Inden ook. Inden klaagde als eerste na een paar maanden dat ze het eten niet lekker vond op school en een paar maanden later wilde Anthe ook boterhammen mee voor de lunch. Dit is een trend die veel schoolkinderen volgen en daarom is er nu een uitnodiging uitgegaan naar alle ouders om een keertje te komen lunchen op school. Deze ouders mogen dan een vragenformulier invullen en aan de hand daarvan zullen de maaltijden aangepast worden en al dan niet geschrapt... Ik ga ook lunchen op school en heb het getroffen met een geweldig menu: linzensoep met chorizo als voorgerecht en heek (stokvis) met salade als hoofdgerecht en fruit toe. Wat zal dat (niet) smaken!

Al cole

Maren ging vandaag voor het eerst naar school! Hier in Spanje gaan kindjes vanaf hun derde verjaardag naar school – net zoals in The States. Mark en ik hebben eerst vanmorgen Anthe en Inden naar school gebracht in het hoofdgebouw en daarna liepen we met z’n drietjes naar La Casita (het huisje) waar Maren vanaf vandaag drie dagen per week naar school gaat.

Ze stapte vrolijk het klaslokaaltje binnen en liep naar een tafel waar kindjes aan het kleien waren. Nog even een plas op de WC en nog even zwaaien naar papa en mama en toen begon haar eerste schooldag... Mark ging naar zijn werk en wat doet een moeder met een hele dag voor zichzelf? Naar de kapper en winkelen natuurlijk! Zo gezegd, zo gedaan.

Uiteraard gingen mijn gedachten uit naar de eerste schooldag van de twee oudsten... Anthe’s eerste schooldag op preschool in Massachusetts, USA, ook drie jaar oud. Een dag die we nooit meer meer zullen vergeten; de dag dat er twee vliegtuigen zich in de Twin Towers in New York boorden... En Inden’s eerste schooldag op preschool in Alabama, USA, amper twee jaar oud. Bij alledrie heb ik achteraf nog even door een raampje gegluurd en bij alledrie zag ik een verlegen meisje aan een tafeltje die voorzichtig om zich heen keek...

Cumpleaños

“Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz” dat zongen we gisteren voor Maren toen ze drie jaar werd. Eerst op het grote bed en ’s middags op het deck met al haar vriendjes en vriendinnetjes! Ons jongste telgje is drie jaar geworden en dat hebben we feestelijk gevierd! Ze kreeg van ons een Spaanse flamencojurk die ze meteen aan wilde trekken en pas ’s avonds weer uittrok toen ze haar bedje instapte. En toen ik vanmorgen wakker werd zag ik licht onder haar slaapkamerdeur doorpiepen, toen ik de deur opende zag ik Maren die zich weer in haar flamencojurk worstelde!

Ze was de hele dag erg jarig... Na de vele kado’s op het grote bed mocht ze ook nog een kado uit Heerhugowaard ophalen bij het postkantoor. ’S middags kwam er veel visite voor haar en mocht ze drie kaarsjes op haar prinsessentaart uitblazen: samen met haar zussen, want ze werd wel verlegen van al die aandacht... We vierden haar verjaardag voor de tweede keer op ons deck buiten, het zonnetje scheen net als vorig jaar volop. Alle bezoek met een kop warme chocomel of thee en een stuk zelfgemaakte appeltaart in het zonnetje – dat is genieten!

Uiteraard hebben we Oud&Nieuw hier in Madrid gevierd met Hollandse en Spaanse tradities. Overal waren blikjes met 12 druiven te koop voor La Nochevieja, wij hadden ze ook in huis... We vulden de avond met spelletjes aan tafel met Anthe en Inden, en Hollandse zelfgebakken oliebollen. Om 12 uur keken we naar de klok op TV - op Puerta del Sol in Madrid - en deden we bij elke klokslag een druif in ons mond. Elke druif is het symbool voor geluk voor iedere maand in het nieuwe jaar. En daarna hadden we geweldig uitzicht op al het vuurwerk boven Madrid. ¡Feliz año!

En vandaag is het een Feestdag in Spanje, Los Reyes Magos, Driekoningen... Hier in Spanje brengen de drie koningen kadootjes voor alle kinderen! Gisteravond waren er overal optochten met de drie koningen en daarbij wordt snoepgoed gestrooid. (net zoals bij Sinterklaas in Nederland) De Spaanse kinderen hebben gisteravond allemaal hun schoen gezet en vanmorgen mochten ze hun kadootjes openmaken. Wij laten deze Spaanse traditie aan ons voorbij gaan, tot teleurstelling van de meiden... Na de Nederlandse Sinterklaas en de Amerikaanse Santa vinden wij het wel genoeg tradities met zoveel kadootjes!